“The colours come from those used in boxes of Laurentien pencil crayons.”