When Douglas Coupland saw debris from the Japanese earthquake washing up in Canada, he became fascinated by the centrality of plastic in our lives – and began to pick it up